من بوريس بيكر إلى يانيك نواه، مروراً بمارات سافين، يجمع بينهم قاسم مشترك: القدرة على النهوض بعد نهاية مسيرتهم. بين التدريب، والسياسة، والموسيقى أو البودكاست، اكتشف كيف حوّل هؤلاء الأبطال السابقون شغفهم إلى حياة جديدة.
نجوم مرهقون لكنهم حاضـرون في كل مكان، بطولات تزداد طولًا، ومباريات استعراضية تحولت إلى بيزنس مكتمل الأركان: يكشف التنس عن أعمق تناقضاته بين متطلبات العرض واستدامة القدرة البدنية.
من إسبانيا إلى البرازيل، ترسم أكاديمية رافا نادال طريقها نحو آفاق جديدة. بعد آسيا وأمريكا الشمالية، تتوجه الأسطورة الإسبانية الآن نحو أمريكا الجنوبية بمشروع ضخم في بورتو بيلو.