إليكم ترجمة النص إلى اللغة العربية باللهجة العصرية:
سوياتيك تقصي ريباكينا وتتأهل لنصف النهائي
الإعادة لنهائي العام الماضي في الدوحة أعطت نفس النتيجة: إغا سوياتيك انتصرت ضد إلينا ريباكينا.
بعد مجموعة أولى ذات اتجاه واحد فازت بها البولندية 6-2، عرفت ريباكينا كيف تعيد تجميع نفسها وفازت بشوط كسر في بداية المجموعة الثانية.
للأسف بالنسبة لها، فقدت هذا الشوط. عندما كانت تخدم للبقاء في المباراة عند 6-5، لم تتمكن من الحفاظ على إرسالها، وخسرت نقطة المباراة بخطأ مزدوج.
سوياتيك تتأهل لنصف النهائي الثالث عشر من أصل 15 بطولة WTA 1000 الأخيرة التي شاركت فيها.
ستواجه الفائزة من مباراة أُنس جابر وييلينا أوستابينكو. في مقابلة بعد المباراة، قالت: "أنا سعيدة جداً وفخورة بنفسي.
ليس من السهل أبدًا اللعب ضد ريباكينا. شعرت أنه في المجموعة الثانية رفعت مستوى لعبها.
أنا سعيدة جداً بأنني تمكنت من كسر إرسالها في المجموعة الثانية.
جابر وأوستابينكو لديهن ألعاب مختلفة تماماً. يلينا تلعب بسرعة كبيرة، لدرجة أننا لا نستطيع حتى رؤية الكرة تمر.
جابر شاملة جداً وهي متحمسة جداً هنا في الدوحة."
العطلات، الراحة وتغذية النجوم خلال فترة ما بين المواسم: تحقيق في قلب وقفة حاسمة 
أكثر من مجرد مباراة: عدم المساواة في الأجور بين النساء والرجال في التنس 
تغيير المدرب أو إعادة اختراع الذات: فترة ما بين المواسم، وقت الخيارات الحاسمة 
أكاديمية رافا نادال: نموذج من الخبرة والاحترافية لنجوم التنس في المستقبل