لقد منحتموني مشاعر ولحظات لم أكن لأتخيلها أبدًا": الخطاب المؤثر لنادال أثناء تكريمه في رولان غاروس

© AFP

Jules Hypolite

le 25/05/2025 à 17h49

1 min to read

Nadal Roland Garros

بعد عرض فيديو استعرض إنجازاته لبدء مراسم التكريم، قام رافائيل نادال بإلقاء خطاب شكر طويل.

وهو خطاب بدأه باللغة الفرنسية: "مساء الخير للجميع. لا أعرف من أين أبدأ. بعد أن لعبت على هذا الملعب خلال العشرين عاماً الماضية، بعد أن عانيت وفزت وخسرت وتأثرت في كل مرة، أدرك مدى حظي لأكون هنا.

(يتابع باللغة الإنجليزية) تأثرت في كل مرة جئت فيها هنا. جئت هنا لأول مرة في 2004، لم أكن أستطيع بالكاد المشي، كنت على العكازات بسبب إصابة قدمي. صعدت إلى الأعلى وأنا أحلم أن أستطيع اللعب هنا في العام التالي.

في 2005، لعبت هنا لأول مرة، وكانت تجربتي الكبيرة الأولى هي المباراة ضد صديقي في الطفولة ومنافسى، ريتشارد جاسكيت. منذ تلك اللحظة، فهمت تماماً ماذا يعني رولان غاروس.

كان لدي منافسون رائعون مثل أندي، نوفاك وبالطبع روجر. والكثيرين غيرهم أيضاً، الذين دفعوني إلى أقصى حدودي الجسدية والعقلية. لم يكن ثمة شيء أكثر إثارة من هذه التحديات."

ثم واصل الإسباني خطابه بتقديم الشكر لعائلته وأحبائه وعمه ومدربه السابق توني، وكذلك جميع الأشخاص الذين وقفوا بجانبه وساعدوه في تحقيق هذه الإنجازات.

وأخيراً، اختتم كلماته بهذه العبارة باللغة الفرنسية:

"أخيرًا، شكرًا فرنسا، شكرًا باريس. لقد منحتموني مشاعر ولحظات لم أكن لأتخيلها أبدًا. لا يمكنكم تصور مدى الجاذبية في أن تشعرون أنك محبوب في المكان الذي يعني لك الكثير.

لقد جعلتموني أشعر وكأنني فرنسي أخر. لن أتمكن من اللعب أمامكم مرة أخرى، لكن قلبي وذكرياتي ستبقى دائماً مرتبطة بهذا المكان السحري وأهله. ألف شكر على كل ما فعلتموه.